Human Japanese - neobyčejně chytrá učebnice
Dnes se blíže podíváme na jeden výukový program, jenž by rozhodně neměl uniknout vaší pozornosti, myslíte-li to s japonštinou opravdu vážně. Jedná se v podstatě o interaktivní učebnici. Stěžejním obsahem je střídmě :) dávkovaný text, četně doplněný o výslovnost, skrytá okénka s významem, průběžně doplňovanou slovní zásobu ale i kontrolní testy, jenž na konci každé lekce ověřují, co jste si z výkladu odnesli. Dopředu předesílám, že výklad je v anglickém jazyce. Ta je však dnes standardem a vůbec každý student japonštiny už nejspíš ví, že nejvíce (a nejkvalitněji zpracovaných materiálů) najde především v tomto anglosaském jazyce... Obzvláště zde, se však s porozuměním textu nemusíte příliš trápit, slovní zásoba tu počítá s tím, že ne každý čtenář pochází z USA či VB, takže na složitý literární výklad v podstatě nenarazíte.
Ale zpět k samotné japonštině. Program si dává za cíl být naprosto srozumitelným úvodem do tohoto jazyka pro kohokoli, kdo s japonštinou teprve začíná a nelibuje si v nějakých filologických studiích. Pro pokročilého studenta se tu překvapivě taktéž najde mnoho zajímavých věcí. Jak už jsem uvedl, výklad je psán jednoduchou formou(občas proloženou vtipnými pasážemi:) strukturovanou do krátkých obrazovek, což se ukazuje jako velmi přehledné řešení. Human Japanese vás na začátku uvede do jednoduchého ovládání programu. Následuje charakteristika japonštiny, její srovnání s angličtinou, základní pravidla gramatiky a samozřejmě plynule dávkovaná výuka katakany a hiragany. Tím obsah Human Japanese teprve začíná. Jakmile znáte kanu, můžete se naplno pustit do získávání základní slovní zásoby, jenž je zároveň dále využívána ve výuce samotné gramatiky. Postupně proberete veškeré partikule, získáte přehled o časech, správné frazelogii, výslovnosti, používání sloves atd... Občas následuje i "odpočinková" lekce zaměřená výhradně na určité aspekty japonské kultury (jídlo, bydlení, cestování...) úzce spjaté s touto zemí. Lekcí je celkem 40 (každá složená z cca. 7 - 10 okének).
V rámci dostupných programů napříč různými platformami musím uznale pokývat hlavou, neboť Human Japanese mezi nimi zaujímá opravdu významné místo. Jde o nesmírně bohatý a ucelený nástroj jenž bere výuku patřičně od podlahy, (komentáře k lekcím, gramatika, kana, příklady použití, testy atd). Nejde o nástroj, jenž by vás naučil plynule Japonsky. Pozorný uživatel si však může odnést mnoho cenných materiálů a z naprosté neznalosti japonštiny se dostat až na úroveň JPLN4. Ve výsledku bych jako jediný nedostatek viděl malý důraz na výuku kanji. Autor svá cvičení zaměřuje na kanu a znaky se příliš nezabývá. Možná ale i díky tomu je výuka tak dynamická a úplnému začátečníkovi by kanji vneslo do výkladu spíš zmatek. Human Japanese existuje hned na několika platformách (krom Androida i iPhone, iPAD, PC, MAC, WP7) https://www.humanjapanese.com/
