Kanji Recognizer - najděte kterýkoli znak

02.04.2012 18:42

Možná už jste na podobný problém narazili taky. Našli jste dosud nový znak, který potřebujete identifikovat. Ale jak, když neznáte jeho výslovnost, význam a v dosahu není ani člověk, který by vám poradil? Po pravdě, cesty jsou hned dvě. Ta první (klasická) počítá s tím, že máte v dosahu japonský slovník, jenž umožňuje hledat pomocí tzv. radikálů. Ve znacích totiž není až takový chaos, jak by se mohlo na první pohled zdát. Ve skutečnosti je většina znaků pouhými složeninami částí, jenž se často opakují v mnoha různých kanji. Tyto charakteristické části znaků jsou právě radikály. Existuje jich hned několik desítek, ale pokud znáte jejich pořadí, lze se pak orientovat v japonském slovníku podobně jako třeba v česko-anglickém.

https://4.bp.blogspot.com/-eCcOq_z74nI/Tx5I0B5EwOI/AAAAAAAAEPY/a4w7E24dKOw/s1600/kanji-recognition-auto.pnghttps://cdn2.droidmill.com/media/market-media/org.nick.kanjirecognizer_2.png

Je tu samozřejmě i rychlejší řešení. Neznáme-li radikály, lze využít inteligentního programu. Ten zaznamenává směr, polohu a pořadí vašich tahů. Ačkoli i zde se počítá s jistou znalostí písma. Problém může vyvstat i tehdy, když vaše výsledná malůvka vypadá přesně jako vám dosud neznámý znak. Je nutno dát si především pozor na pořadí tahů a občas i na směr. To se může zdát komplikované, nicméně i s minimální znalostí těch nejjednodušších znaků lze poměrně úspěšně odvodit i drtivou většinu ostatních. Pro psaní kanji existují pevně daná pravidla, opakující se stále dokola. S jejich znalostí už si poradí i Kanji Recognizer. Při kreslení vám navíc vychází vstříc s nápovědou, která dopředu odhaduje hned několik znaků, jenž by jste mohli mít na mysli. Lze i vymazat předchozí tah. Jakmile se v horní nabídce nápovědy objeví hledaný znak, stačí ho jen označit a program o něm vypíše velmi detailní info. Krom toho ukáže správný postup kreslení nebo si můžete zkusit volitelně nastavený test ověřující vaše kreslící schopnosti. Databáze znaků se stahuje až dodatečně, na druhou stranu pak už internet vůbec nepotřebujete. Premium verze odstraňuje reklamy, přidává možnost hledat pomocí textu jako v klasickém elektronickém slovníku a dovolí vám zařazovat jednotlivá kanji do kategorie oblíbených. Za účelem samotného rozeznávání však plně postačí i free verze.

https://fs02.androidpit.info/ass/x01/2682101-1313344116771.pnghttps://cdn2.droidmill.com/media/market-media/org.nick.kanjirecognizer_3.png

Pokud nemáte telefon po ruce, lze využít i webový rozeznáváč. Viz. sekce Odkazy na našich stránkách. Jenom to kreslení myší už tak pohodlné není...  :)

Download:

play.google.com/store/apps/details?id=org.nick.kanjirecognizer&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsIm9yZy5uaWNrLmthbmppcmVjb2duaXplciJd